Ginan: Kutumb parivār sajnā

Kutumb parivār sajnā

Ginan: Pir Hasan Kabirdin

Translated By: Sujjawal Ahmad

Vocals: Nazia Amin Mohammad

Family and my loved ones, I  detached from aught but Thee
Laid hold on the chord of my Beloved, I set my heart towards Thee;

O Beloved Lord of August Prophet! do not go far away from me
When anguish comes to me, come graciously to assist me;

Laying on a bed of anguish in my heart, I cannot sleep!
Cause bloom on each and every leaf my very being;

I have found my soul nigh unto Thee, restless for enrapture from the horizon of Thine Mercy;
O Beloved Lord listen! Pir Hasan Kabirdin beseech and implore to Thee.

Sujjawal AhmadSujjawal Ahmad is a graduate from Quaid-e-Azam University, Pakistan. He is a Pakistan based writer and science student. Sujjawal also shows interest in Philosophical traditions of the world religions. Contact via email: View all posts by Sujjawal Ahmad

Nazia Amin Mohammad is a popular and known artist, from Karachi, Pakistan. She is a Business Development Executive based in Dubai. She has recently won an international award as a ‘Middle East most Favorite Pakistani Singer 2016’ and has been appreciated by media including Gulf News as a ‘Peace Lover and Bridge Builder‘ specially between India and Pakistan. View all posts by Nazia Amin

Author: ismailimail

Independent, civil society media featuring Ismaili Muslim community, inter and intra faith endeavors, achievements and humanitarian works.

2 thoughts

  1. Just came across this. Thank you for translating this beautiful ginan. The recitation is absolutely heartfelt and beautiful.

    Allah bless you both for this seva. Aameen


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.